Ana a fost incantata pana in momentul cand a cazut si si-a dat seama ca-i rece si uda. Pana atunci insa, ne-a tot spus sa aducem un mocov pu le ne (romano-franceza: morcov pentru nas); cuvintele nu le spune asa cum vi le scriu, ci pe rand "mocov, mocov!!!"...morcov, mami? ce sa facem cu morcovul? "pu le ne". Asa vorbeste Ana acum. Nu am apucat sa facem om de zapada, dar tare bine ne-au prins cele 40 de min de alergat pe covorul alb, in aerul rece al diminetii.
Mai tarziu atasez si o poza doua, sa vedeti minunata noastra zapada.
Super Dana...si ce haioasa e Ana asa bilingva..) Cred ca e tare dulce! Hai ca astept cu interes pozele...
RăspundețiȘtergereOhh, da! Pe noi ne distreaza si ne uimeste in acelasi timp cum le zice ea asa, dragalas si cum intelege mai multe decat ne inchipuim noi (in franceza, ma refer).
RăspundețiȘtergereSorry, nu a fost timp de incarcat poze astazi. Dar ma mai straduiesc si maine.
Va imbratisam si sa va bucurati de o duminica linistita!
Si la noi , si la noi , a nins , si am iesit cu Iza la joaca , asa de mult s-a bucurat , nu mai vroia sa intre in casa , drept rezultat am avut lacrimi de crocodil uriase si promisiuni a mai mergeme la "pada"
RăspundețiȘtergereEu tot comentam de zor de pe Iphone si vad ca nu a aparut nici macar un mesaj :(( .
Ce nostima e Ana cum le amesteca in ambele limbi , bine ca le intelege , asta conteaza , am citit ca ati facut inscrierea , ti-au cerut toate vaccinurile ? noi inca nu am facu ROR .ti-au cerut sa-i faci adaptare inainte ?
Iza intelege franceza insa daca-i vorbim zice Nu la orice-i spunem , dar are cateva cuvinte pe care le foloseste des in franceza , eu tot ii spun ca trebuie sa vrb si in franceza afara si cand ies cu ea si ne intalnim cu alte persoane vrb in franceza dar ea imi spune clar Nu .
Bisous
Danuka, noi am facut o preinscriere la primarie si in aprilie vom avea o intrevedere cu cei de la ecole. Ne-au spus ca ne vor cere carnetul cu vaccinuri. Asta m-a pus putin pe ganduri, caci pe P nu vreau sa il vaccinez, cel putin nu inca. Nu cred ca imi vor refuza inscrierea pe motiv de nevaccinare. Refuz sa cred asta. Inca nu am citit, inca nu am intrebat despre acest aspect. Voua ce v-au spus?
ȘtergereCu franceza: noi ii vorbim Anei numai romaneste acasa (dar cartile ce i le citim sunt majoritatea in franceza), dar la locul de joaca schimbam limba, la fel si cand suntem cu amicii francezi.
Va imbratisam si bucurati-va de zapada, in cazul in care mai avet.
Depinde de primarie si depinde de scoala , defapt dpinde peste cine dai si cat de "a cheval" sunt pe chestia asta , insa alea obligatorii stiu sigur ca le cer fara discutii .
ȘtergereAici la noi sunt atat de capsati ca iti cer toate vaccinurile nu doar alea obligatorii .
Asa ii vorbim si noi la Iza , doar ca ei nu-i place sa-i citim cartile doar sa discutam imaginile .
Mai avem zapada dar la -16,5 cat am avut azi nu ne vine sa ne mai jucam cu ea .
pupici si voua
-16??? BRRR....
ȘtergereLa Ana nu cred ca vom avea probleme cu inscrierea caci are, mititica, toate vaccinurile pe care ei le considera obligatorii...cred si sper; nu am citit inca de teama sa nu aflu de nu stiu ce vaccin care mai trebuia bifat. O sa te tin la curent cum va fi la intrevederea noastra cu conducerea scolii.
Mi se pare foarte aiurea sa considere toate vaccinurile obligatorii. Mai, nimic nu-i obligatoriu pe lumea asta! Iti doresc succes daca ti-ai pus in cap sa te lupti cu ei.
Cu Petru nu stiu cum va fi. Stiu ca nu-i fac deocamdata (acest "deocamdata" inseamna pana la cel putin 2 ani, asa imi propun eu acum, Doamne ajuta sa reusesc) niciun vaccin.
Multa vreme Ana nu a vrut decat sa discutam imaginile. Insa dintr-o data, intr-o zi, ne-a aratat textul cu degetul. De atunci, am citit la T'choupi...haaa haaa, sa-mi ajunga! (apropo si voi il iubiti pe T' choupi asta?). Le stie pe dinafara. Dupa culoarea copertii. Si eu la fel. Acum vrea sa-i citesc niste istorioare religioase. Este o figura, trebuie sa imi fac timp sa scriu despre ea.
Va pupam cu drag.
Saluti Danuta, La Multi ani pt 2012, cu intarziere si multe felicitari pt familia intregita cu Petru. E o scumpica Ana cu le amesteca, sunt incredibili de receptivi cei mici la invatat cuvinte in mai multe limbi. Si noi ne parlim tot cam asa, 2 cuvinte franceza, 2 romaneste, mai bagam si caet un cuvant spaniol.....eeee, e bine asa.
RăspundețiȘtergereva pup cu drag!
Mami de Soimita todlerita
Mami de Soimita!!! Ma bucur tare pentru randurile de la tine! Multumesc frumos
Ștergerepentru urari si va doresc din suflet un an bun.
Draga mea, daca eram in Romania, chit ca vorbesc binisor si franceza si engleza, mi-ar fi fost teama sa-i spun cuvinte, sa-i citesc in alta limba, vezi doamne sa nu zapacesc copilul. Dar asa...asa am fost oarecum obligati. Si cand vad ce putere mare de " absortie" are, mai ca imi vine sa o dam incetut si cu engleza.
Va imbratisam dragelor!
Ce-mi place cojocelul Anei...si ultima poza are niste culori superbe!!!
RăspundețiȘtergereSi Petu mic ce frumos sta el cuibarit la pieptul mamei,la caldurica....
Va pup,dragii mei!
Da, cojocelul Anei (in care s-a cuibarit si varu Alex cu doi ani inainte) a fost de mare ajutor zilele acestea, cand cele -2 grade plus Mistralul-cel-nemilos au fost mari vedete. Iti dai seama? -2 grade? Cele -20 si ceva de la voi sunt sf-uri pentru noi. A trebuit sa-mi scot cizmele de sub pat:). Umblam cand cu balerini, cand cu pantofi sport.
ȘtergerePoza cu Petru imi place si mie. Trupusorul lui lipit de al meu si cuibarit in hanoracul lui tati! Zici ca sunt in trimestrul 4 de sarcina:)).
Va pupam si noi, dragilor!
Ce imagini de vis si ce prichinduta dragalasa! Va creste o domnisoara rafinata, care va vorbi natural si franceza si romana. Nu stiu daca realizati ce dar valoros ii faceti prin aceasta.
RăspundețiȘtergereDa, draga mea, va fi un mare plus pentru ea faptul ca a auzit vorbindu-se a auzit limba franceza de la asa varsta frageda. Ne gandim ca si daca ne intoarcem in tara, ei ii va fi usor sa converseze in aceasta limba pentru ca deja ii cunoaste melodia.
Ștergere