Astazi eram la rand la magazin si Ana se tot intorcea din carucior si studia pe cineva din spate...
Cineva ma atinge usor pe umar:
"-Excuse moi, madame, ca (aratand inspre prichi) vous avez trouve au rayon?"
Eu cu ochii mari,incercam sa ma conving ca am inteles f bine ceea ce mi-a zis:
-non,non, pas du tout!
"-ah, bon! c'est faite a la maison, n'est pas?"
-oui! tout a fait! a la maison!:))
"felicitations! elle est tres jolie!"
mi-a facut ziua mult mai buna!
Sper sa nu jignesc daca traduc conversatia...m-a intrebat, aratand inspre Ana, daca am gasit-o de cumparat la vreun raion..bineinteles ca nu! ah, deci este "facuta acasa"!:D absolut, home made si naturala!:)
Nu o singura data am fost oprita pe strada (initial mi s-a zambit, apoi un salut si uite asa incepe conversatia) si am stat la povesti cu oameni necunoscuti (in general, batranei) care au vrut sa o dragaleasca pe Ana ...sunt in continuare placut surprinsa de amabilitatea francezilor vis a vis de copilasi;
Nu am timp de nimic altceva decat de Ana!:( multumesc mult pentru comentariile de la postul anterior..sper sa reusesc sa raspund candva...si sa scriu despre cum am trecut noi peste "greva suptului" si despre cum mananca Ana in general..poate in we cand o las in grija lui tati...
In timpul zilei tin laptopul inchis ca sa evit scene din partea mandrei care mai nou face tractuni cu manutele pe birou, doar doar o ajunge la el:D...ne-a scos cateva taste si daca ar fi dupa ea, ne-am juca in curand Scrabble cu ele..
Seara, dupa 10:30 cand o adorm pe ea, cad si eu rupticica...tot imi propun sa ma trezesc dimineata, pe la 5, sa am si eu timpul meu..nu-mi iese!
Ce mai face Ana?
-se urca si se da jos singura din pat..coborarea o face frumos, cu spatele, cum ne-am straduit vreo 3 saptamani sa o invatam;
-merge sustinandu-se de degetele mele aratatoare:D
-noaptea, ne pomenim cu ea ca merge sa aprinda lumina (intrerupatorul este langa pat)
-dimineata, se joaca cu dungile de lumina ce se proiecteaza pe perete, dupa ce au strabatut jaluzeaua
-astazi, ii indesa lui grig o suzeta-n gura...si tati habar-n-avea..dormea in continuare!
1. cred ca toti strainii sunt asa politicosi si asa iubitori de copii. Probabil sunt mai fericiti decat romanii si nu au atata ranchiuna, ura si oboseala in suflete...
RăspundețiȘtergere2. daca stiam ca traduci mai jos nu ma chinuiam atata sa imi dau seama :)). Dar a fost fain si sa citesc in franceza, ca mi se pare ca ti se potriveste perfect vocii si fizicului, esti o adevarata frantuzoaica, asa ca mi-a placut mult mult sa imi imaginez chiar dialogul in sine, pe franceza! :
3. sper sa nu te trezesti la 5 dimineata, da-l incolo de timp, vom avea noi berechet cand vor merge astia micii vara in tabere, si abia vom astepta sa vina acasa :)
4. cred ca Ana va umbla prima dintre saisprezecistii de octombrie :) si mi se pare ca face incredibil de multe chestii super!
5. ti-am citit postarea trecuta, dar mi-a crescut tensiunea si nu mi-am putut aduna cuvintele :))
Pupicei
:))) Eu am ramas la suzeta ca ma gandeam daca nu ai facut vreo pozå..:)) Ce frumos povesteti tu de Anuta.Sa stii ca si aici sunt la fel batraneii.Mereu se gaseste cate unul så intre in vb cu noi, dar marea majoritate o fac prin a ma intreba daca il cheama cumva Bruce Springsteen(asta pt ca avem nr la 'masina' noastra).In general ei , batraneii, sunt destul de draguti desi se spune clar despre suedezi sunt persoane reci, foarte reci.Nu toti!
RăspundețiȘtergereTe pup!
hi,hi,hi , ai patit-o si tu ?
RăspundețiȘtergereasta e gluma lor , pe mine m-au intrebat in ce raion am gasit-o pe Iza si am zis ca in raionul sotului , au ras de mine de s-au prapadit ....
imi imaginez ce fata ai facut cand te-a intrebat , la fel am reactionat si eu , nu inteleg eu bine s-au e clatit de cap omul ?
am observat o chestie , de la casierita si pana la omul de pe strada , toata lumea zambeste si cu Iza si vrb cu noi daca sunt doar eu si ea daca e si Alex cu noi este cealalta extrema , nu mai comenteaza nimeni nimica
e bizar si nu-mi dau seama de ce
totusi inca odata ma minunez de rapiditatea cu care interactioneaza mamicile cu bebei , din 2 privire si 3 cuvinte .
felicitari ptr progrese , devin copilasi , este o etapa foarte emotionanta ptr parinti , sa vezi cum se schimba pe zi ce trece si cu cata rapiditate invata cele mai marunte lucruri
Da, mai, sunt tare draguti oamenii si pe-aici si tin la gluma si fac tot felul de glumite la randul lor. Atata timp cat nu-mi ating copilul diversi necunoscuti, e ok sa se hlizeasca cat vor, e din bunavointa desigur. Dar..... urasc cand vad o mana intinzandu-se spre obrajorii ei sau ca o mangaie pe manute!!! Pe care ea le baga urgent in gura in secunda 2 :(.
RăspundețiȘtergereFelicitari Anutei pt progresele frumoase, cred ca sunteti tare mandri de ea (inimioare, inimioare)
Ralu, te pup mami drag!
RăspundețiȘtergere-Cu siguranta oamenii sunt mai multumiti aici de viata lor si isi permit sa-si zambeasca pe strada/sa se salute doar pentru ca au realizat un contat vizual/sa-si dea prioritate la coada la supermarker/sa dea prioritate cand traversezi strada chiar daca nu esti pe trecere de pietoni;
oamenii aici, traiesc mai mult si mai bine..imi spune Grig ca printre cazurile lui vede batranei de 75-80 ani (socul maxim a fost la 105!!!) carora li se fac proceduri si investigatii pentru care in ro auzeai invariabil "hai, lasa-ma! la varsta asta?!? ce-i mai trebuie???" :(
-nu, nu cred ca Ana va merge prima..dar nici nu ne dorim!:) eu tot insist cu progresele mandrei, unu la mana, pentru ca acesta este obiectivul principal al "jurnalului", sa notez undeva micile si dragile detalii si doi la mana, poate mai citeste vreo mamica care este ingrijorata ca puiul ei nu face diverse chestii...am mai scris ai ma repet...pana in urma cu o luna prichi nu facea UN pas in fata! nimic! pana intr-o zi cand, sprijinita de manute (direct de manute!) a inceput sa mearga..pe semne ca atunci a fost timpul ei!
Ii este teama sa se elibereze de mainile noastre..daca ii drumul la una din maunte, imediat ne cauta..nu are asa multa stabilitate..de aceea zic ca nu va merge singura in curand! dar, este ok, asa cum vrea ea!
Iuli, cu suzeta este poveste mailunga si haioasa...in perioada cand i-au iesit mai multi dintisori Anei si rodea orice prindea, inclusiv partea din plastic a suzetei, ei atunci i-am cumparat o suzeta toata din cauciuc natural..nu i-a placut niciodata de ea..o baga in gura si o arunca strambandu-se..asa ca suzeta de cauciuc a devenit "suzi lu'tati":)...si grig i-o tot cerea si facea intr-un anume fel din buze..si i-a tot cerut-o pana cand intr-o zi s-a plictisit mandra .."poftm!! ia suzeta!":D
RăspundețiȘtergereCand vede suzeta si daca tati este in zona, i-o ofera..este tare draguta!:x
asa a facut si in dimineata aceea..a luat-o de pe tablia de la capatul patului si i-o indesa in gura, dar tati dormea...am avut eu grija sa-l trezesc si sa-i multumeasca fetii pentru asa generozitate:D...daca l-ai fi vazut! a mai motait vreo 10 min cu suzi in gura:)
nu stiu daca-i bine ce facem...sper ca Ana sa nu ramana cu ideea ca si oamenii mari poarta suzeta..nu ne dorim deloc asta si de aceea ma gandesc ca poate ar trebui sa renuntam lajocul acesta.
Danuka, mami, pai tu ai fost tare pe faza!:) eu n-am stiut sa raspund haios si numa'am zambit amuzata;
RăspundețiȘtergerepoate ca oamenii sunt mai degraba fermecati de bebelusi decat de copii maricei..adevarul este ca si mie imi vine ma usor sa ma maimutaresc la un bebe la coada la magazin decat laun copil de 8 ani, sa zicem...bebe nu poate sa zica "ia uite mami si la tanti asta! se stramba la mine!":D
ai mai spus tu odata, cum ca cu un pui in brate se dezleaga multe limbi si se leaga prietenii..mare dreptate!
Delia stii ce am observat? Batraneii de aici nu intind mana spre Ana..nu, mai! o dragalesc de la distanta, ii fac coucou cu mana, dar nu o ating...spre deosebire de mamicile araboaice din internat care parca au un singur tel: sa-i smotoceasca obrajorii Anei:(...copiii lor stau adesea in alte brate (vecini, prieteni, frati arabi:D) cat timp ele trag din narghilea...
RăspundețiȘtergerenoi sa fim sanatosi!
va pup si va tin pumnii ca acomodarea la gradi sa fie lina!
Ralu, am vrut sa-ti mai spun ceva si am uitat ieri..referitor la trezitul devreme si "me time"..eu am nevoie de asta! stiu ca tu esti de alta parere, ca esti dedicata suta-n mie puiului..te respect si te admir!
RăspundețiȘtergereeu, nu pot! Ana este centrul universului meu, pentru ea vreau sa fiu mai buna, sa fac lucruri bune...o am in gandul meu la fiecare decizie...dar, nu pot sa fiu doar mamica Anei!poate ca deviez discutia ...ideea este ca am nevoie de timpul meu sa citesc, in special...bineinteles, chestii bebelusesti...ma relaxeaza, am ajuta sa inteleg anumite chestii, invat astfel cum sa ma mai joc cu ea..din astea!
Mi-a placut cum a scris Maria odata..ca viata incepe dupa ce adoarme copilul...asa-i si la noi! si ce Dumnezeu sa facem mai intai? cum avem un singur calculator ne cam "batem" pe el seara..adesea eu sunt cea care cedez locul...prefer sa dorm.
am un blog nou in lista mea care s-ar putea sa-ti placa, in special pentru atitudinea impotriva vaccinarii: "Jurnal si introspectii de mamica"...tot am vrut sa-zi zic de el, am vrut sa fac o postare speciala, dar nu ma ajuta cuvintele..
pupici!